The registration information could not be written.
The ChordCompanion file is probably locked. Unlock the file in the Finder and try again.

Could not launch application %s. Error %d

Could not make a reference to application %s. Error %d

The registration code entered is not valid.

This is an unregistered version of Chord Companion.

Could not get document information. Error %d

Could not set working directory for the file %s. Error %d.

Could not open a working directory for the file %s. Error %d

The file %s is not a Chord Companion file.

An error occured while reading finder information for file %s. Error %d.

Could not get parameters for apple event.

Some required parameters for the apple event are missing

Chord Companion cannot open more that one file.
Only the first document will be opened.

A note was expected but found an invalid token

Could not open Clipboard dialog

The chord %s already exist in memory.
It will not be added.

Could not get dialog items. 
File will not be read.

Could not set finder information for file %s.  Error %d.
The file will not be double-clickable from the Finder.

Could not get finder information for file %s.  Error %d.
The file will not be double-clickable from the Finder.

Could not create finger for chord %s.  Memory might be full

Could not add chord %s to the database. Error %d.
Memory might be full

Bad structure in file %s. The file doesn't seem to be valid. 
Read stopped

Sorry, the chord could not be duplicated.
Memory might be low

Please specify a chord name

An error occured while reading the chord

The chord does not exist

The chord could not be added. Memory might be full.

A chord with that name already exist. 
Please choose another name

Could not create storage space for chord.

A perfect 11th was found but third was unspecified.
Assuming minor third.

Some notes in the chord could not be found on the neck according to the current chord boundary and strings.
You might want to increase the chord boundary or activate some strings

The chord name cannot be parsed because it contains an invalid or unknown token

Chord name is too long.
A chord name is limited to 60 characters.

An error has occured while installing a voice into the synthesizer. No sound will be played. Sorry.

Internal error. The note to be played was not found in MIDI tables.

This MIDI note doesn't exist. Choose a lower or higher octave for string.

No sound channel is allocated!

Could not allocate square wave synthesizer

There seems to be missing resources in the application.
Current action is cancelled.

Root note could not be found in scale table. Take note of your chord name and report this error.

The root note specified in the chord name is incorrect.
The root note must be the first word to appear in your chord name.

Could not allocate memory

Unable to create a popup menu.
Memory might be low.

The Apple Midi Manager is not installed. 
If you want to use an external sound module, make sure that the 'Apple MIDI Driver' and the 'MIDI Manager' files are in the System Folder and restart your computer

Missing third in note list.

Missing fifth in note list

Unable to write new tuning resource

Unable to remove current tuning resource

Writing of preference resource failed

Update of preference resource failed

Could not add tuning resource

Could not allocate tuning structure

Could not create the popup menu

The Tuning dialog could not be found/opened.

An invalid section key was encountered in file %s. Error %d.
Some chord will be missing because reading has been stopped

An error occured while reading the file %s. Error %d.
Some chord will be missing because reading has been stopped

Could not open file %s. Error %d

Could not close section for chord %s. Error %d

Could not write finger secondary section for chord %s. Error %d

Could not write secondary data section for chord %s. Error %d

Could not open primary section for chord %s. Error %d

An error occured while reading the memory database. Error %d

Initialization of database sequential read failed. Error %d

Could not create file %s. Error %d

The user preferences were not found.
The file will not contain any preferences.

Could not write preferences in file.
The file will not contain any preferences.

The database in memory is empty. Nothing to save!

Chord name already exist - Choose another name

An error occurred while copying image to clipboard

Couldn't allocate a finger structure

Couldn't allocate a chord structure

Can't create dialog list

No DlgRefCon found in dialog

Couldn't read About dialog

Creation of preferences resource failed

Creation of Preferences failed

An error occurred

Intallation of Apple Event Dispatch Table failed

This software works only under system 7.

Gestalt Manager is not supported.

An error occurred using Gestalt: